1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.OpenSubtitles.org අමතන්න

2
00:00:42,451 --> 00:00:44,645
දෙවන සංශෝධනය
යල් පැන ගිය පමණක් නොවේ,

3
00:00:44,675 --> 00:00:45,772
එය ද භයානක ය.

4
00:00:45,854 --> 00:00:47,857
ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි මට තේරෙනවා.

5
00:00:48,231 --> 00:00:52,154
කණගාටුයි, නමුත් මම දැන සිටියේ නැත
තුවක්කු වලට කැමති ඕනෑම කෙනෙක්.

6
00:00:52,236 --> 00:00:53,781
මම තුවක්කු වලට කැමති නැහැ, රේචල්.

7
00:00:53,863 --> 00:00:55,407
මට ඇත්තේ එක් යුගලයක් පමණි.

8
00:00:57,240 --> 00:00:58,826
එකකට වඩා.

9
00:00:58,909 --> 00:01:00,787
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු උමතු කාරයෙක් නොවේ.

10
00:01:00,869 --> 00:01:02,748
මම සීමාවන්ට විරුද්ධ නැහැ,

11
00:01:02,789 --> 00:01:05,250
පොරොත්තු කාලය සහ
පසුබිම් චෙක්පත්.

12
00:01:06,125 --> 00:01:07,961
ඉතින් මොකක්ද ඒකෙ තේරුම ඇන්ඩි?

13
00:01:08,001 --> 00:01:10,588
මට මාව ආරක්ෂා කරගන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.

14
00:01:10,629 --> 00:01:12,298
කුමක් ගැන, හරියටම?

15
00:01:19,597 --> 00:01:21,100
ඔබ මාව Google මත විමර්ශනය කළා.

16
00:01:21,140 --> 00:01:22,558
ඔව්.

17
00:01:23,308 --> 00:01:24,560
මගුල අන්තර්ජාලය.

18
00:01:24,601 --> 00:01:26,646
ඔබට ඉතා අඳුරු අතීතයක් ඇත.

19
00:01:27,729 --> 00:01:28,816
ඔව්.

20
00:01:29,107 --> 00:01:31,026
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

21
00:01:31,109 --> 00:01:32,611
මොකද මම ඔයාට කැමතියි.

22
00:01:33,152 --> 00:01:35,406
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

23
00:01:38,324 --> 00:01:39,660
මට වයස අවුරුදු හයයි.

24
00:01:40,368 --> 00:01:41,913
මගේ නැනී ඝාතනය කළා.

25
00:01:51,587 --> 00:01:56,511
ඒ වගේම මගේ ගුරුවරයා, මගේ සමාජ සේවකයා
සහ තවත් 37 දෙනෙක් කාලයත් සමඟ,

26
00:01:56,593 --> 00:01:58,263
මම දන්නවා කියලා.

27
00:01:58,846 --> 00:02:00,264
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තේ නැද්ද?

28
00:02:01,014 --> 00:02:04,184
යුක්තිය ඉටු වුණා, කියන්න.

29
00:02:04,767 --> 00:02:06,186
- ඉන්න!
- මේ සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

30
00:02:09,106 --> 00:02:10,734
අහන්න, ඇන්ඩි,

31
00:02:10,816 --> 00:02:14,903
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, නමුත්
මේක මට වැඩියි.

32
00:02:17,196 --> 00:02:18,490
මට තේරෙනවා.

33
00:02:18,990 --> 00:02:20,242
මම යන්න හොඳයි.

34
00:03:45,245 --> 00:03:50,376
කෙන්ට් මිලිටරි ඇකඩමිය

35
00:04:41,469 --> 00:04:43,930
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි මමයි
අද රෑ නැවතත්, මගේ මිතුරා.

36
00:04:48,560 --> 00:04:50,313
මට කිනිතුල්ලක් දෙන්න, ඔබ?

37
00:05:09,831 --> 00:05:11,001
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

38
00:05:17,048 --> 00:05:18,424
අපි ක්රීඩා කරමු.

39
00:05:20,384 --> 00:05:21,761
සහ, රේචල්?

40
00:05:22,344 --> 00:05:24,472
සෙල්ලම් කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

41
00:05:27,766 --> 00:05:29,769
නම් අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය ස්වභාවික රතු හිසකි.

42
00:05:36,900 --> 00:05:38,904
ගන්න ඇන්ඩි.

43
00:05:38,987 --> 00:05:41,156
ඔබට ඇති සියල්ල මම වෙමි.

44
00:05:42,156 --> 00:05:46,411
සමහර විට එය හොඳයි
සිකුරාදා රාත්‍රිය ගත කරන්න...

45
00:05:49,788 --> 00:05:51,875
ඔබේ හොඳම මිතුරා සමඟ.

46
00:05:53,793 --> 00:05:55,004
මගුලක්!

47
00:06:31,373 --> 00:06:32,375
VETOX - මීයන් සඳහා විෂ

48
00:06:37,545 --> 00:06:39,548
ප්‍රදේශවාසී කාන්තාවක් පස් දෙනෙකු මරා දමයි

49
00:06:41,883 --> 00:06:43,720
අද්විතීය දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා: ඇලිස් පියර්ස්, 7

50
00:06:45,929 --> 00:06:48,074
දකුණු අත - වම් අත මාපටැඟිල්ල
- දර්ශකය - ඇඟිල්ල

51
00:06:48,098 --> 00:06:49,909
උපන් ස්ථානය, ආර්.අයි
- එක්සත් ජනපදය

52
00:06:49,933 --> 00:06:51,978
චකී බෝනික්කා නිර්මාණය කරන ලදී
ඩේවිඩ් කර්ෂ්නර් විසිනි

53
00:06:52,061 --> 00:06:54,230
චරිත මත පදනම්ව
ඩොන් මැන්සිනි විසින් නිර්මාණය කරන ලදී

54
00:07:00,236 --> 00:07:01,697
NICA PIERCE ඩිමෙන්ටේ ප්‍රකාශ කළේය

55
00:07:01,780 --> 00:07:03,900
මානසික තත්ත්වය - සවිඥානක නොසැලකිලිමත්
- සිහිය නැති

56
00:07:50,162 --> 00:07:51,331
නැවතත්.

57
00:07:58,335 --> 00:07:59,838
ඔබ කිව්වා ඇය අංශභාග රෝගයෙන් පෙළෙනවා කියලා.

58
00:07:59,878 --> 00:08:01,090
එය වේ.

59
00:08:02,632 --> 00:08:03,884
ඒ කම්පනය නිසාම පමණි.

60
00:08:07,504 --> 00:08:08,347
ඔයා බලන්න?

61
00:08:08,430 --> 00:08:11,225
ඔහුට ඉනෙන් පහළට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

62
00:08:11,975 --> 00:08:13,978
හොඳයි, ඇති.

63
00:08:22,235 --> 00:08:24,030
මට තාම පේනවා...

64
00:08:25,155 --> 00:08:26,782
මගේ බියකරු සිහින තුළ.

65
00:08:29,035 --> 00:08:33,165
ඒ දඟකාර මුහුණ, ඒ බිහිසුණු හිනාව,

66
00:08:33,873 --> 00:08:38,295
ඔහුගේ පිහියේ ප්රතිබිම්බය,
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ගේ කෑගැසීම්.

67
00:08:38,377 --> 00:08:40,214
කාගේ ගොදුරුද, නිකා?

68
00:08:42,007 --> 00:08:43,885
ඝාතන සැබෑ විය.

69
00:08:44,384 --> 00:08:45,887
ඔයා දන්නවා ද.

70
00:08:46,678 --> 00:08:48,472
ඒත් චකී එහෙම කළේ නැහැ.

71
00:08:48,554 --> 00:08:49,597
එහෙමයි.

72
00:08:50,221 --> 00:08:51,891
එය ෆැන්ටසියක් විය.

73
00:08:52,098 --> 00:08:53,435
මායාවකි.

74
00:08:53,476 --> 00:08:57,272
එය ඔහු භාවිතා කළ වෙස් මුහුණකි
කණ්ණාඩියෙන් මා දෙස බැලීමට,

75
00:08:58,064 --> 00:09:00,275
මා සමඟ ජීවත් වීමට හැකි වීම.

76
00:09:00,358 --> 00:09:03,487
දැන්, ඔබ ඔබ දෙස බලන විට
කැඩපත තුළ, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

77
00:09:03,569 --> 00:09:05,030
මම මා දෙස නොබලමි.

78
00:09:05,655 --> 00:09:08,701
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබටම සමාව දීමට ඉගෙන ගැනීමට.

79
00:09:11,244 --> 00:09:14,289
නිකා, ඔබ විශාල දියුණුවක් ලබා ඇත.

80
00:09:17,667 --> 00:09:22,298
පසුගිය වසර හතර තුළ ඔබට තිබේ
ඔබ ගැන දරුණු සත්‍ය පිළිගත්තේය.

81
00:09:22,381 --> 00:09:24,133
ඔබ ඉතා නිර්භීත විය.

82
00:09:25,092 --> 00:09:26,719
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

83
00:09:26,760 --> 00:09:30,848
හාරෝගේට් මනෝචිකිත්සක රෝහල

84
00:09:31,264 --> 00:09:33,143
මම ඔයාව හැරෝගේට් වලට මාරු කරන්නම්.

85
00:09:36,187 --> 00:09:38,399
එහිදී ඔවුන්ට සාමාන්‍ය ආරක්ෂාවක් ඇත, නිකා.

86
00:09:38,856 --> 00:09:44,236
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට තවත් ලැබෙනු ඇති බවයි
පෞද්ගලිකත්වය, ස්වාධීනත්වය සහ නිදහස,

87
00:09:44,277 --> 00:09:47,740
- හැකි තරම්, ඇත්තෙන්ම ...
- වෛද්‍ය ෆෝලි, මා කළ දෙය සමාව දිය නොහැක.

88
00:09:48,615 --> 00:09:50,910
භින්නෝන්මාදය යනු රෝගයකි.

89
00:09:52,119 --> 00:09:56,958
නිර්වචනය අනුව සහ නීතියට අනුව,
ඔබගේ ක්රියාවන් සඳහා ඔබ වගකිව යුතු නොවේ.

90
00:09:56,999 --> 00:10:00,921
ඔබ සිතනවාද ඇලිස් එය පිළිගනීවි කියා
ඇයව අනාථ කර තැබීම ගැන සමාවක්?

91
00:10:37,414 --> 00:10:39,209
කැමරා නැද්ද?

92
00:10:39,500 --> 00:10:41,420
සාමාන්‍ය ආරක්‍ෂාව සමඟ.

93
00:10:42,003 --> 00:10:44,298
නමුත් එම වරප්‍රසාදය අනිසි ලෙස භාවිතා නොකරන්න.

94
00:10:44,339 --> 00:10:45,966
බාත්රූම් එක ආපහු එතන.

95
00:10:46,007 --> 00:10:50,471
ස්නානය ආබාධිත හිතකාමී,
නමුත් Ashley හෝ Pam උදව් කළ හැකිය.

96
00:10:50,803 --> 00:10:52,432
ඔවුන් දිනෙන් දින මාරුවෙන් මාරුවට.

97
00:10:52,514 --> 00:10:54,392
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, මගෙන් විමසන්න.

98
00:10:54,433 --> 00:10:55,518
මගේ නම කාලෝස්.

99
00:10:58,019 --> 00:10:59,355
ඉතා කරුණාවන්ත වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

100
00:11:00,355 --> 00:11:02,858
ව්‍යාකූල වෙන්න එපා. මම රසිකයෙක් නෙවෙයි.

101
00:11:02,941 --> 00:11:05,445
අපි මිතුරන් නොවනු ඇත.
මම කරන්නේ මගේ වැඩේ විතරයි.

102
00:11:08,030 --> 00:11:09,407
එසේම ස්තුතියි.

103
00:11:09,448 --> 00:11:10,992
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

104
00:11:21,544 --> 00:11:23,254
ඔබට අනතුරක් වුණාද?

105
00:11:25,713 --> 00:11:26,882
මම ඉපදුනේ මෙහෙමයි.

106
00:11:29,717 --> 00:11:31,388
මගේ සැමියාට බහු ස්ක්‍ලේරෝසිස් තියෙනවා.

107
00:11:33,472 --> 00:11:34,683
සමාවෙන්න.

108
00:11:36,517 --> 00:11:38,478
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබට ජීවිතය භුක්ති විඳීමට ඉඩ දෙන්න.

109
00:12:02,585 --> 00:12:05,798
ආචාර්ය ෆෝලි, ඔබ
කාමර දෙකේදී ඇහුවා.

110
00:12:06,047 --> 00:12:08,342
ඩොක්ටර් ෆෝලි, කාමර දෙකට, කරුණාකරලා.

111
00:12:47,339 --> 00:12:48,674
සමාවෙන්න.

112
00:12:50,051 --> 00:12:51,261
ඔයාට මාව පේනවද?

113
00:12:54,263 --> 00:12:55,307
ඔව්.

114
00:12:55,389 --> 00:12:56,725
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

115
00:12:57,933 --> 00:12:59,770
අනිත් අයට මාව පේන්නේ නැහැ.

116
00:13:01,270 --> 00:13:02,732
කරුණාකර බිය නොවන්න.

117
00:13:02,814 --> 00:13:03,941
මම ඔයාට බය නැහැ.

118
00:13:04,274 --> 00:13:05,359
කොච්චර හොඳද.

119
00:13:06,150 --> 00:13:07,778
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

120
00:13:08,568 --> 00:13:10,196
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්න විතරයි.

121
00:13:11,696 --> 00:13:13,240
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ මෙහි.

122
00:13:14,115 --> 00:13:15,535
ඊට පස්සේ මම මැරුණා.

123
00:13:17,078 --> 00:13:18,580
මේ කාමරයේ.

124
00:13:20,164 --> 00:13:22,167
බොහෝ කලකට පෙර.

125
00:13:22,249 --> 00:13:23,460
ඒක භයානකයි.

126
00:13:24,251 --> 00:13:26,171
ඇන්ජෙලා, අපි හැමෝටම ඔයාව බලන්න පුළුවන්.

127
00:13:26,212 --> 00:13:27,255
මගුලක්!

128
00:13:31,593 --> 00:13:33,471
දැන් ගිහින් වෙන කෙනෙකුට හිරිහැර කරන්න.

129
00:13:35,888 --> 00:13:37,182
එය හානිකර නොවේ.

130
00:13:37,223 --> 00:13:39,810
ඔවුන් ඇය ජීවත් වන බව සොයා ගත්හ
වසර 30 කට පෙර වීදිය,

131
00:13:39,850 --> 00:13:41,938
නමුත් මියයාම වඩා විදේශීයයි
දුප්පත්කමට වඩා.

132
00:13:42,562 --> 00:13:43,815
මම දන්නේ නැහැ.

133
00:13:43,855 --> 00:13:46,526
මම කවදාවත් මැරිලා නැහැ, නමුත් මම දුප්පත් නම්,

134
00:13:46,608 --> 00:13:49,070
සහ ඉතා ආකර්ෂණීය නොවේ.

135
00:13:49,569 --> 00:13:50,613
මම මයිකල්.

136
00:13:51,363 --> 00:13:52,365
නිකා.

137
00:13:52,406 --> 00:13:54,284
ඔබට අවශ්‍යද...?

138
00:13:54,366 --> 00:13:56,369
ඔව්.
- ඔව්?

139
00:14:02,581 --> 00:14:04,584
දුම්මල ගත්තෙ කොහෙන්ද?

140
00:14:05,543 --> 00:14:06,753
කාලෝස් මට දුන්නා.

141
00:14:07,546 --> 00:14:08,673
කාලෝස්?

142
00:14:10,424 --> 00:14:11,592
ඔබ ඔහුට කැමති විය යුතුය.

143
00:14:12,426 --> 00:14:13,553
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

144
00:14:13,635 --> 00:14:15,930
එය තරමක් දැඩි ය.

145
00:14:15,971 --> 00:14:18,975
නමුත් නර්ස් ඈෂ්ලි ය
මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා.

146
00:14:19,933 --> 00:14:22,271
එය ඇය නොවේ නම්, ඇය එසේ වනු ඇත
තවමත් විෂහරණයේ පවතී.

147
00:14:28,400 --> 00:14:30,403
ඔවුන් ඔබව මාරු කළාද?

148
00:14:30,444 --> 00:14:31,529
ඔව්.

149
00:14:31,903 --> 00:14:33,281
කොහෙන් ද?

150
00:14:33,906 --> 00:14:35,159
ලොච්මූර් සිට.

151
00:14:40,496 --> 00:14:42,392
ඔයා තමයි ඒ කෙල්ල...

152
00:14:42,422 --> 00:14:42,916
ඔව්.

153
00:14:45,585 --> 00:14:47,172
ඔබ තවමත් රතු හිසට කැමතිද?

154
00:14:49,547 --> 00:14:50,591
කුමක් ද?

155
00:14:51,716 --> 00:14:54,761
ඇයි ඔයාට නැත්තේ.

156
00:14:55,469 --> 00:14:57,180
සමාවෙන්න. මම නිර්භීත විය.

157
00:15:01,267 --> 00:15:03,395
මම එය සිගරට් සඳහා වෙනස් කළෙමි.

158
00:15:04,771 --> 00:15:05,898
ඒකට කමක් නැහැ.

159
00:15:14,448 --> 00:15:15,575
ඉස්ම සහිත පළතුරු.

160
00:15:38,347 --> 00:15:39,423
ඔබ කළ නිසාද?

161
00:15:39,453 --> 00:15:40,058
ක්ලෙයාර්.

162
00:15:40,140 --> 00:15:42,644
ඒක අපි හැමෝම දැනගන්න ඕන දෙයක් නේද?

163
00:15:42,685 --> 00:15:44,270
ඇයව තනි කරන්න. ආවා විතරයි.

164
00:15:44,311 --> 00:15:45,313
මගුලක්!

165
00:15:45,396 --> 00:15:46,855
මම ශාලාවක ජීවත් වීමට යන්නේ නම් ...

166
00:15:46,938 --> 00:15:48,540
ඔහුගේ මුළු පවුලම මරා දැමූ කෙනෙකුගේ,

167
00:15:48,564 --> 00:15:49,942
ඒ ඇයි කියලා දැනගන්න මට අයිතියක් තියෙනවා.

168
00:15:49,983 --> 00:15:51,235
ඔබ ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළේ ඇයි?

169
00:15:51,317 --> 00:15:52,487
ඔයා හැමදාම එකම දේ කියනවා.

170
00:15:52,528 --> 00:15:54,447
අපි චෝදනා කරන්න ගියොත්...

171
00:15:54,488 --> 00:15:55,865
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.

172
00:15:55,906 --> 00:15:56,992
නිකාත් නැහැ.

173
00:15:58,367 --> 00:15:59,494
එය චකී විය.

174
00:16:07,168 --> 00:16:10,840
මම ඔවුන්ට දොස් නොකියමි
මම කරපු දේට බයයි.

175
00:16:11,673 --> 00:16:13,216
ඇය ඉතා අසනීප විය.

176
00:16:13,841 --> 00:16:16,344
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

177
00:16:16,427 --> 00:16:20,474
මට සහ ඔබේ සැලකිල්ල මට තේරෙනවා
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු බව දන්නවා,

178
00:16:20,515 --> 00:16:23,561
නමුත්, මාව විශ්වාස කරන්න, නිකා නැහැ
තව දුරටත් කාටත් අනතුරක්.

179
00:16:23,643 --> 00:16:25,442
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා
ඇය පමණක් නොවේ

180
00:16:25,472 --> 00:16:26,897
ඩිමෙන්ශියා චෝදනාවෙන් ප්‍රතිලාභ ලැබූ අය.

181
00:16:26,980 --> 00:16:29,774
නමුත් ඇය එකම ය
බහු ඝාතන.

182
00:16:30,149 --> 00:16:31,736
ඇත්ත වශයෙන්ම සමූහ මිනීමරුවා.

183
00:16:31,818 --> 00:16:33,362
වෙනස් වේ.

184
00:16:33,445 --> 00:16:35,740
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලා.

185
00:16:35,780 --> 00:16:38,033
මට දැනගන්න ඕන එයා එයාලව මැරුවේ ඇයි කියලා.

186
00:16:45,915 --> 00:16:48,210
මම ව්යාධිජනක විය
නංගිට ඉරිසියා...

187
00:16:49,002 --> 00:16:53,299
ඒ වගේම මම හැම වෙලාවෙම ගොඩක් අයිතිකාරයෙක්
මගේ ලේලිය වන ඇලිස් සමඟ.

188
00:16:54,883 --> 00:16:57,595
දැන් ඇයට වයස අවුරුදු 12 යි, සහ
මම ඇයව නැවත කිසි දිනෙක නොදකිමි.

189
00:16:58,346 --> 00:17:00,557
මම කැමතියි ඒක හරි ගියා නම්.

190
00:17:00,598 --> 00:17:01,725
හොඳ නැහැ.

191
00:17:07,604 --> 00:17:08,814
සමාවෙන්න?

192
00:17:14,403 --> 00:17:16,073
චකී මට කිව්වා.

193
00:17:19,742 --> 00:17:21,118
ඇන්ජෙලා.

194
00:17:21,159 --> 00:17:22,912
මගේ නම වන්නේ.

195
00:17:22,953 --> 00:17:24,289
දුරකථනයෙන්.

196
00:17:26,248 --> 00:17:28,752
එයා ඔයා වෙනුවෙන් එන්නම් කිව්වා.

197
00:17:30,919 --> 00:17:33,089
දැන් ඔබට අමුත්තන් ලබා ගත හැකිය.

198
00:17:49,772 --> 00:17:51,442
එය විහිළුවක්ද?

199
00:17:54,778 --> 00:17:55,822
නෑ.

200
00:17:57,196 --> 00:17:58,448
නෑ.

201
00:18:02,285 --> 00:18:04,038
හරි ඇන්ජි.

202
00:18:04,788 --> 00:18:06,165
ඒකට කමක් නැහැ.

203
00:18:06,999 --> 00:18:09,544
විෂය නොවැළැක්විය හැකි විය.

204
00:18:09,626 --> 00:18:12,587
සහ එය වැදගත් වේ
අපි එය කණ්ඩායමක් ලෙස විශ්ලේෂණය කරමු.

205
00:18:13,796 --> 00:18:16,509
මම හිතන්නේ මට උදව් වෙන දෙයක් තියෙනවා.

206
00:18:27,101 --> 00:18:30,732
හෙලෝ, මම චකී. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

207
00:18:33,108 --> 00:18:34,652
- ඒක...?
- හොඳ බෝනික්කෙක්,

208
00:18:34,735 --> 00:18:36,738
සෑදූ දහස් ගණනින් එකක්
අසූව දශකයේ.

209
00:18:36,820 --> 00:18:37,905
නැහැ, "චකී" කිව්වා!

210
00:18:37,988 --> 00:18:40,575
විවිධ නම් 50ක් තිබුණා.
සියයට දෙකක් "චකී" විය.

211
00:18:40,657 --> 00:18:41,743
ඒක අහම්බයක් කියලද කියන්නේ?

212
00:18:41,825 --> 00:18:43,746
කොහෙත්ම නැහැ. මම චකීට ගෙව්වා.

213
00:18:44,329 --> 00:18:45,414
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

214
00:18:45,913 --> 00:18:46,999
උණුසුම් මාතෘකාව තුළ.

215
00:18:49,166 --> 00:18:51,544
නිකා, මේක ඔයාට කරදරයක් නෑ නේද?

216
00:18:51,627 --> 00:18:53,338
කොහෙත්ම නැහැ.

217
00:18:54,546 --> 00:18:55,924
මගේ දෙයියනේ.

218
00:19:02,388 --> 00:19:04,265
ඒ මොකක්ද, මැඩලීන්?

219
00:19:05,766 --> 00:19:07,226
ඒ මගේ බබා.

220
00:19:26,913 --> 00:19:28,749
කට අරින්න පැටියෝ.

221
00:19:29,582 --> 00:19:31,669
මෙන්න ගුවන් යානය එනවා.

222
00:19:36,465 --> 00:19:38,426
එය ඔහුට ඉතා උණුසුම් ය.

223
00:19:38,467 --> 00:19:40,095
මම බදාගන්න කැමතියි.

224
00:19:41,220 --> 00:19:43,597
මම කතා කරනවා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ!

225
00:19:43,638 --> 00:19:44,807
ඒ ඇති මැඩලීන්.

226
00:19:45,974 --> 00:19:48,436
ඔබේ දරුවා මිය ගියා. ඔයා දන්නවා ද.

227
00:19:48,519 --> 00:19:50,563
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඇයි ඔබ ඇයට සතුටින් සිටීමට ඉඩ නොදෙන්නේ?

228
00:19:50,646 --> 00:19:52,232
එය සතුටු වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

229
00:19:52,272 --> 00:19:54,442
කුසලානය සමඟ සෙල්ලම් කිරීම
මනෝව්‍යාධික මිනීමරුවෙකුගේද?

230
00:19:55,775 --> 00:19:57,194
- එය ආපසු දෙන්න.
- කුමක් ද?

231
00:19:57,235 --> 00:19:59,279
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ.

232
00:19:59,362 --> 00:20:02,701
ඔබට වෙන් වීමට තවමත් වැය වේද?
යථාර්ථය ඔබේ ඔළුවේ පිස්සුවෙන්ද?

233
00:20:02,741 --> 00:20:03,785
නෑ.

234
00:20:03,867 --> 00:20:06,621
අවාසනාවට, මේ දිනවල
යථාර්ථය කණගාටුදායක ලෙස පැහැදිලිය.

235
00:20:06,704 --> 00:20:08,122
එය ආපසු දෙන්න.

236
00:20:08,204 --> 00:20:09,748
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ, නීකා?

237
00:20:09,789 --> 00:20:12,293
මට පිහියෙන් අනිනවද? ඔබ මගේ බෙල්ල කපනවාද?

238
00:20:12,375 --> 00:20:13,627
ඔබ මගේ හිස කපා දමනවාද?

239
00:20:13,710 --> 00:20:15,255
විකාර වෙන්න එපා.

240
00:20:15,337 --> 00:20:17,507
අපිට පිඟන් කෝප්පවත් දෙන්නේ නැහැ.

241
00:20:17,589 --> 00:20:21,177
මට ප්‍රවේශය ඇත්තේ වෙත පමණි
ඔවුන් මට දිනපතා දෙන බාර්බිටියුරේට් ...

242
00:20:21,260 --> 00:20:23,096
ඒ වගේම මම මාස ගණන් එකතු වෙනවා,

243
00:20:23,137 --> 00:20:25,640
හැකි වන තෙක් බලා සිටීම
පෙන්වා දුන් බැල්ලියට වස දෙන්න.

244
00:20:35,941 --> 00:20:36,943
දහය.

245
00:20:37,609 --> 00:20:38,611
ඔයාට ස්තූතියි.

246
00:20:40,112 --> 00:20:41,490
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
- ඔයා හොඳින්ද, චකී?

247
00:20:42,115 --> 00:20:43,492
මගේ නම මාර්ක්, මාර්ගය අනුව.

248
00:20:43,575 --> 00:20:45,286
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම ඔයා ගැන ගොඩක් දේවල් දන්නවා.

249
00:20:47,244 --> 00:20:48,246
කුමක් ද?

250
00:20:49,830 --> 00:20:50,832
මයිකල් විසිනි.

251
00:20:52,666 --> 00:20:55,796
ඔහු තටාකයේ,
ටෝකියෝ 2020 සඳහා පුහුණුව,

252
00:20:55,879 --> 00:20:57,381
නමුත් කාටවත් කියන්න එපා.

253
00:20:57,839 --> 00:20:59,383
මයිකල් පෙල්ප්ස්?

254
00:21:00,257 --> 00:21:01,593
තවදුරටත් කිසිවක් නොවේ.

255
00:21:05,512 --> 00:21:06,932
දෙයියනේ මොන ලැජ්ජාවක්ද.

256
00:21:06,973 --> 00:21:09,393
එය සිදු වූ විට මම එයට වෛර කරමි,
විශේෂයෙන් හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙකු ඉදිරිපිට.

257
00:21:09,476 --> 00:21:11,687
ඒක මාව අවුල් කරන දෙයක්.

258
00:21:11,770 --> 00:21:13,773
ඔහුගේ සැබෑ නම මැල්කම්.

259
00:21:13,813 --> 00:21:15,358
අපි ඔහුව හඳුන්වන්නේ Malcolm Múultiple ලෙසයි.

260
00:21:15,440 --> 00:21:17,193
කවුරුවත් මට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

261
00:21:26,076 --> 00:21:27,078
මට සමාවෙන්න.

262
00:21:27,160 --> 00:21:29,664
නිකා, ඔබට අමුත්තන් සිටී.

263
00:21:46,180 --> 00:21:49,810
නිකා, ඇය වැලන්ටයින් මෙනවිය,
ඔබේ ලේලියගේ ගුරුවරයා

264
00:22:00,444 --> 00:22:02,364
ඔබ ඇලිස්ගේ ගුරුවරයාද?

265
00:22:03,072 --> 00:22:04,574
එහෙමයි.

266
00:22:05,199 --> 00:22:07,911
සමාවෙන්න, එය හුරුපුරුදු බවක් පෙනේ.

267
00:22:08,536 --> 00:22:11,039
ඇය බව ඔබට කවදා හෝ පවසා තිබේද?
ජෙනිෆර් ටිලී වගේමද?

268
00:22:11,122 --> 00:22:13,084
ඔව්, ඔවුන් මට නිතර කියනවා.

269
00:22:15,752 --> 00:22:17,880
ඔබ සිතූ පරිදි නොවේ.

270
00:22:18,587 --> 00:22:20,090
ඔහු එය බලාපොරොත්තු වූයේ කෙසේද?

271
00:22:20,131 --> 00:22:21,925
ඉහළම.

272
00:22:21,966 --> 00:22:24,553
එය භයානක නොවන බව පෙනේ.

273
00:22:25,554 --> 00:22:27,307
ඔබ එතරම් මව් ගුණැති බවක් නොපෙනේ.

274
00:22:32,560 --> 00:22:33,854
කොහොමද මගේ නෑනා?

275
00:22:35,229 --> 00:22:36,940
මරු, මිස් පියර්ස්.

276
00:22:41,611 --> 00:22:44,073
- කුමක් ද?
- ඔයා මට කියන්න තිබුණා මිස් වැලන්ටයින්.

277
00:22:45,239 --> 00:22:46,575
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

278
00:22:47,325 --> 00:22:48,869
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

279
00:22:48,909 --> 00:22:52,248
මම කල්වාරියක ජීවත් වූ බව පමණි.

280
00:22:56,418 --> 00:23:00,590
ඒත් මම දන්නවා එයා දැන් හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා.

281
00:23:02,758 --> 00:23:04,010
සිදුවුයේ කුමක් ද?

282
00:23:04,092 --> 00:23:10,351
මම වෛද්‍යවරියක් නෙවෙයි මිස් පියර්ස්, නමුත්
මම හිතන්නේ ඇගේ හදවත බිඳී ඇත.

283
00:23:16,438 --> 00:23:18,817
මට ඕන උනේ එයාට මොනවා හරි දෙන්න.

284
00:23:26,740 --> 00:23:29,869
හෙලෝ, මම චකී. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

285
00:23:29,952 --> 00:23:32,081
- එය සමාන නොවේ ...
- එපා.

286
00:23:32,121 --> 00:23:35,125
මේ ඔවුන් බෝනික්කාය
ඇලිස්ගේ චිකිත්සාවෙහි භාවිතා වේ.

287
00:23:35,208 --> 00:23:37,710
අතීතය ජය ගැනීමට ඇයට උපකාර කිරීමට.

288
00:23:37,793 --> 00:23:41,339
ඔහු සිතුවේය
ඔබත් ප්‍රයෝජනවත් වෙන්න.

289
00:23:42,089 --> 00:23:43,550
හියර් යූ ගෝ.

290
00:23:46,302 --> 00:23:48,013
කෙතරම් ආකර්ශනීයද.

291
00:23:48,096 --> 00:23:51,642
හොඳයි බොහොම ස්තුතියි.

292
00:23:56,689 --> 00:23:58,024
වාසනාව.

293
00:24:05,488 --> 00:24:06,740
මට නොහැකියි.

294
00:26:01,606 --> 00:26:05,403
තියුණු උපකරණ

295
00:26:45,650 --> 00:26:47,154
නිකා කොහෙද?

296
00:26:47,695 --> 00:26:49,531
දකුණු පැත්තේ අන්තිම දොර.

297
00:26:49,613 --> 00:26:51,158
ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්.

298
00:26:51,657 --> 00:26:53,368
මට ඔයාව බලන්න පුළුවන් නම්.

299
00:26:53,993 --> 00:26:55,287
බයවෙන්න එපා.

300
00:26:56,162 --> 00:26:57,205
කුමක් ද?

301
00:26:57,997 --> 00:26:59,708
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ.

302
00:27:01,335 --> 00:27:02,837
එය මෝඩ විහිළුවක්ද?

303
00:27:02,878 --> 00:27:03,921
නෑ.

304
00:27:04,546 --> 00:27:05,882
කොහෙත්ම නැහැ.

305
00:27:06,547 --> 00:27:09,092
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමාගමක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි,

306
00:27:09,175 --> 00:27:11,011
ඔබ සැබෑ නොවුණත්.

307
00:27:11,052 --> 00:27:14,265
හරි, මම ඔයාට දෙයක් පැහැදිලි කරන්නම්.

308
00:27:15,349 --> 00:27:20,647
මම සම්භාව්‍ය ළමා බෝනික්කෙක්,
80 දශකයේ මහා පරිමාණයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලදී

309
00:27:20,687 --> 00:27:27,363
ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන
ඉතා තියුණු හිස්කබලක් සමඟ.

310
00:27:28,029 --> 00:27:29,239
නැත, ඔබ එසේ නොවේ.

311
00:27:29,697 --> 00:27:30,991
ඔව් ඔව් මම තමයි.

312
00:27:31,532 --> 00:27:33,284
මම භින්නෝන්මාදයෙන් පෙළෙනවා.

313
00:27:33,575 --> 00:27:35,078
මම දේවල් දකිනවා.

314
00:27:35,160 --> 00:27:39,081
මම කතා කරපු පිස්සෙක් නේද ඔයාට
ඊයේ රෑට දුරකථනයෙන්?

315
00:27:39,998 --> 00:27:41,417
සමහර වෙලාවට මටත් දේවල් ඇහෙනවා.

316
00:27:41,458 --> 00:27:43,753
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?

317
00:27:44,378 --> 00:27:46,047
ඔබ ඊළඟට.

318
00:27:46,129 --> 00:27:47,590
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

319
00:27:47,965 --> 00:27:49,008
අහස්!

320
00:27:49,049 --> 00:27:50,927
මොන ජරා ජරාවක්ද.

321
00:27:51,969 --> 00:27:53,055
ආයුබෝවන්.

322
00:29:42,207 --> 00:29:44,542
ආචාර්ය ෆෝලි, ඉදිරිපස මේසයට වාර්තා කරන්න.

323
00:29:45,000 --> 00:29:47,963
ආචාර්ය ෆෝලි, ඉදිරිපස මේසයට වාර්තා කරන්න.

324
00:29:53,343 --> 00:29:55,179
නැඟිටින්න වෙලාව, නිකා.

325
00:29:55,220 --> 00:29:56,847
දැනටමත් වෙලාව 7.00 පහුවෙලා.

326
00:29:59,683 --> 00:30:00,893
ඉදිරියට එන්න!

327
00:30:11,860 --> 00:30:13,113
එතරම් වේගවත් නොවේ

328
00:30:23,415 --> 00:30:24,500
හරි.

329
00:30:24,874 --> 00:30:26,043
මෙන්න ඔබට තියෙනවා.

330
00:30:26,084 --> 00:30:27,128
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:30:27,210 --> 00:30:29,171
මම ඔයාට වතුර ටිකක් අරන් එන්නම්.

332
00:30:37,595 --> 00:30:38,871
ඇයව අත්හරින්න!

333
00:30:38,872 --> 00:30:42,124
මට කනගාටුයි. මට තනියම මොහොතක් ගත කළ හැකිද?

334
00:30:42,125 --> 00:30:44,187
මට ඇඳුම් ඇඳගන්න ඕන.

335
00:30:45,196 --> 00:30:46,481
එකඟයි.

336
00:31:04,247 --> 00:31:05,583
නිල් කේතය!

337
00:31:50,296 --> 00:31:53,925
චකී ඒක කළා

338
00:31:57,134 --> 00:31:59,513
බාර්ක්ලේ මහත්මයා, මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

339
00:32:00,429 --> 00:32:05,228
අපි රිය පදවන්නේ නැහැ
සර්කස්, ඔයාට පුළුවන්ද?

340
00:32:12,859 --> 00:32:14,697
හරිම කපටියි, බාර්ක්ලේ මහත්මයා.

341
00:32:14,737 --> 00:32:16,532
ඉතා ඒත්තු ගැන්වෙන.

342
00:32:16,572 --> 00:32:17,825
කුමක් ද? නෑ!

343
00:32:17,907 --> 00:32:19,535
එය ජීවමානයි. ඒක බලන්න.

344
00:32:22,828 --> 00:32:24,664
මම චිත්‍රපටවල වැඩ කළ යුතුයි.

345
00:32:25,205 --> 00:32:27,209
මට නිකා පියර්ස්ව බලන්න ඕන.

346
00:32:27,667 --> 00:32:30,212
ඔයාට පුලුවන්ද මහත්තය එක්ක යන්න.
බාර්ක්ලේ එළියට යන ගමන්?

347
00:32:32,297 --> 00:32:34,174
මම ඇයට කියනවා ඒ ඇය නොවේ!

348
00:32:34,215 --> 00:32:35,217
එන්න අපි යමු.

349
00:32:35,675 --> 00:32:37,469
අපි එය නැවත බලමු.

350
00:32:37,635 --> 00:32:39,471
ඒක මට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.

351
00:32:39,887 --> 00:32:42,058
මට උදව්වක් කරන්න චකී.

352
00:32:42,141 --> 00:32:43,600
කට වහගන්න.

353
00:32:43,683 --> 00:32:45,436
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ඇන්ඩි?

354
00:32:46,185 --> 00:32:49,981
හා, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

355
00:32:51,023 --> 00:32:53,234
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

356
00:32:53,693 --> 00:32:56,739
සමහර විට ඔබ එහි සිටිය යුතුය
නිකා සමඟ පැල්පත ද.

357
00:32:57,071 --> 00:33:00,909
සමහර විට මේ සියල්ල ඔබේ හිසෙහි ඇත.

358
00:33:07,291 --> 00:33:08,793
නිකා, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

359
00:33:08,876 --> 00:33:10,045
මොන මෝඩයෙක්ද.

360
00:33:10,085 --> 00:33:11,254
ක්ලෙයාර්, කරුණාකර.

361
00:33:11,337 --> 00:33:14,423
මම ඒ කාන්තාව බලාගත්තා
පසුගිය වසර පහ සඳහා.

362
00:33:14,505 --> 00:33:16,800
මම ඇගේ කොණ්ඩය සෝදා ගතිමි.
මම ඔහුගේ පස්ස පිරිසිදු කළා.

363
00:33:16,883 --> 00:33:19,470
ඔහු ඔහුගේ පිස්සුවට සවන් දුන්නේය
අලුයම 3.00 දක්වා.

364
00:33:20,387 --> 00:33:22,057
ඇය මගේ මිතුරිය විය.

365
00:33:23,057 --> 00:33:25,769
කරන්න හිතාගෙන හිටියා නම්
සියදිවි නසා ගැනීම, මම දැන සිටියෙමි.

366
00:33:25,851 --> 00:33:26,978
අවශ්ය නොවේ.

367
00:33:27,061 --> 00:33:28,271
එය නිකා විය!

368
00:33:28,354 --> 00:33:31,149
එයා ෆෝන් කාඩ් එක දාලා ගියා
ඇන්ජෙලාගේ රුධිරයේ!

369
00:33:31,231 --> 00:33:32,275
ඇන්ජෙලා ඒක කළා.

370
00:33:32,358 --> 00:33:33,569
මම කරන නිසා?

371
00:33:33,652 --> 00:33:34,861
මට සමාවෙන්න.

372
00:33:34,902 --> 00:33:36,905
අපි තවත් අවස්ථාවක් නොසලකා හරිමු.

373
00:33:36,987 --> 00:33:38,573
මම එසේ සිතන්නේ නැහැ.

374
00:33:38,656 --> 00:33:40,407
ක්ලෙයාර්, ඔබ වැරදියි කියා වෙහෙසට පත් නොවන්නේද?

375
00:33:40,490 --> 00:33:41,950
නෑ!

376
00:33:42,992 --> 00:33:44,161
ඔක්හැම්ගේ රේසරය.

377
00:33:44,243 --> 00:33:47,415
සරලම පැහැදිලි කිරීම
බොහෝ විට නිවැරදි එක වේ.

378
00:33:48,916 --> 00:33:49,918
චකී කළා.

379
00:33:51,085 --> 00:33:52,671
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.

380
00:33:53,253 --> 00:33:55,423
ඔවුන් බව ඇදහිය නොහැකි ය
දැනටමත් ඇන්ජෙලාගේ සොහොන හාරමින් සිටී.

381
00:34:01,805 --> 00:34:03,057
මොහොතක් ඉන්න. දෙකක් තිබේද?

382
00:34:04,099 --> 00:34:05,767
මොන කැත බෝනික්කෙක්ද.

383
00:34:05,808 --> 00:34:11,189
හෙලෝ, මම චකී. ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

384
00:34:11,271 --> 00:34:13,651
- එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- එය ඇලිස්ගෙන්.

385
00:34:13,733 --> 00:34:15,403
ඔහුගේ ගුරුවරයා ඔහුව ගෙනාවා.

386
00:34:15,443 --> 00:34:17,113
ඔයාගේ නම මොකක්ද කිව්වේ?

387
00:34:17,153 --> 00:34:18,155
වැලන්ටයින්.

388
00:34:21,157 --> 00:34:22,493
මගේ දෙයියනේ.

389
00:34:23,702 --> 00:34:25,371
ටිෆනි වැලන්ටයින්.

390
00:34:25,620 --> 00:34:27,957
ඇය චාල්ස් ලී රේගේ පෙම්වතිය විය.

391
00:34:27,998 --> 00:34:29,959
- චාල්ස් ලී රේ?
- WHO?

392
00:34:30,000 --> 00:34:32,627
අසූව දශකයේ සීරියල් මිනීමරුවෙක්.

393
00:34:32,710 --> 00:34:36,298
ඔහු මීට පෙර 22 දෙනෙකු ඝාතනය කළේය
සෙල්ලම් බඩු සාප්පුවක වෙඩි තබා ඇත.

394
00:34:36,338 --> 00:34:38,968
ඔහු මිය ගියේ ගුඩ් ගයි බෝනික්කෙකු අසල ය.

395
00:34:40,427 --> 00:34:42,596
චාල්ස්ගේ අන්වර්ථ නාමය
ලී රේ "චකී" විය.

396
00:34:42,637 --> 00:34:46,392
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන බව මට කියන්න
මෙම විකාර සමූහය.

397
00:34:46,474 --> 00:34:48,352
නිකා, ඒක නිකන් බෝනික්කෙක්.

398
00:34:49,311 --> 00:34:51,398
- ඔප්පු කරන්න.
- කුමක් ද?

399
00:34:51,814 --> 00:34:55,068
ඒක හැමෝටම පෙන්වන්න
ඔබ බෝනික්කෙක් පමණයි.

400
00:35:01,906 --> 00:35:03,075
එකඟයි.

401
00:35:41,739 --> 00:35:44,452
- තවමත් නෑ.
- මේක විකාරයක්.

402
00:36:22,321 --> 00:36:23,825
- මොහොතක් ඉන්න. දැන් ඔහුට.
- නිකා.

403
00:36:23,907 --> 00:36:25,618
ඔහුට ස්ථාන වෙනස් කළ හැකි විය.

404
00:36:25,701 --> 00:36:26,995
මගේ දරුවා තනි කරන්න.

405
00:36:27,077 --> 00:36:28,162
මැඩි.

406
00:36:28,245 --> 00:36:29,330
ඉන්න!

407
00:36:32,249 --> 00:36:33,584
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

408
00:36:33,625 --> 00:36:35,963
මම හිතුවා අපි ඒකෙන් ගොඩ ගියා කියලා.

409
00:36:43,093 --> 00:36:44,178
මම වැරදියි.

410
00:36:44,261 --> 00:36:45,263
ඔව්, ඔහු සම්බන්ධයෙන්.

411
00:36:46,013 --> 00:36:48,141
නමුත් අනෙකා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

412
00:36:48,223 --> 00:36:50,728
අපි එයාව අයින් කරමු. ඔව්?

413
00:36:50,768 --> 00:36:52,896
සුව කිරීමට වඩා වැළැක්වීම වඩා හොඳය.

414
00:36:56,733 --> 00:36:59,193
ඇයි එයා ඔයාව මැරුවෙ නැත්තෙ
ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණේ කවදාද?

415
00:36:59,276 --> 00:37:01,070
මොකද එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

416
00:37:01,111 --> 00:37:02,906
එය කරන්නේ එයයි.

417
00:37:03,448 --> 00:37:07,453
පළමුව, එය සියල්ල මරා දමනු ඇත
ඔබ භයානක ආකාරවලින්.

418
00:37:07,493 --> 00:37:09,495
ඔබ මට එය දැකීමට සලස්වයි.

419
00:37:09,870 --> 00:37:12,040
එතකොට ඒකත් මාව මරයි.

420
00:37:12,122 --> 00:37:14,500
මට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු නැත්නම්.

421
00:37:14,583 --> 00:37:15,836
සුභවාදී වෙමු.

422
00:37:16,878 --> 00:37:18,213
මැඩලීන්!

423
00:37:28,891 --> 00:37:30,268
මැඩලීන් කොහෙද හිටියේ?

424
00:37:30,309 --> 00:37:32,228
ඔහු තම දරුවා සමඟ ඇවිදීමට ගියේය.

425
00:37:32,311 --> 00:37:33,563
ඔබ ඇයව තනි කළ යුතුයි.

426
00:37:38,024 --> 00:37:39,068
යන්න ඇයව ගන්න.

427
00:37:39,150 --> 00:37:40,152
මට නොහැකියි.

428
00:37:40,234 --> 00:37:41,488
ඇයි?

429
00:37:41,945 --> 00:37:44,532
මට ඉවත් වීමේ වරප්‍රසාදය අත්හිටුවන ලදී.

430
00:37:44,615 --> 00:37:46,076
මම ඩොක්ටර් ෆෝලිගේ පරිගණකය හැක් කළා.

431
00:37:46,158 --> 00:37:48,244
එය ඉතා සරල විය,

432
00:37:48,327 --> 00:37:51,413
අධ්‍යක්ෂක වීමට වඩා සරලයි
ඩොලර් බිලියන 200 ක සමාගමක.

433
00:37:54,792 --> 00:37:56,378
ඔබ දැන් මාර්ක් සකර්බර්ග් ය.

434
00:37:56,919 --> 00:37:57,921
ඔව්.

435
00:37:59,380 --> 00:38:00,507
කමක් නැහැ.

436
00:38:02,090 --> 00:38:03,342
මම ඈෂ්ලිව බලාගන්නම්.

437
00:38:05,718 --> 00:38:08,932
හරි, නමුත් ඒක නරක අදහසක්.

438
00:38:13,519 --> 00:38:14,854
සමාවෙන්න.

439
00:38:15,479 --> 00:38:18,817
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
මට මේ පුටුව පුරුදු නෑ.

440
00:38:18,857 --> 00:38:20,360
- පැහැදිලි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

441
00:38:21,277 --> 00:38:24,198
මම හිතන්නේ මෙතන මොකක් හරි හිරවෙලා.

442
00:38:28,784 --> 00:38:30,870
- ඔව්, එතන.
- කමක් නැහැ.

443
00:38:52,309 --> 00:38:54,394
- ක්ලෙයාර්?
- වාව්.

444
00:38:54,435 --> 00:38:55,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

445
00:38:55,769 --> 00:38:57,605
ආචාර්ය ෆෝලි, ඒක හරි.

446
00:38:58,022 --> 00:38:59,399
එය ජීවමානයි.

447
00:39:00,734 --> 00:39:02,695
දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?

448
00:39:04,070 --> 00:39:07,116
කුමක් ද? නෑ! ඔහු එය කළා!

449
00:39:07,741 --> 00:39:09,827
ක්ලෙයාර් අපිත් එක්ක එන්න.

450
00:39:09,909 --> 00:39:11,120
- ඉදිරියට එන්න.
- නෑ.

451
00:39:11,745 --> 00:39:13,665
නැහැ. ඔහු කළා!

452
00:39:13,914 --> 00:39:15,292
ක්ලෙයාර්.

453
00:39:17,418 --> 00:39:19,795
- නෑ!
- ඇති!

454
00:39:19,878 --> 00:39:21,547
නෑ! යන්න දෙන්න!

455
00:39:21,588 --> 00:39:24,842
නෑ! මාව මගුලන්න!

456
00:40:13,015 --> 00:40:16,228
මැඩී!

457
00:40:45,132 --> 00:40:49,012
නෑ!

458
00:40:49,052 --> 00:40:51,347
කරුණාකර! මාව මෙතන දාලා යන්න එපා!

459
00:40:51,388 --> 00:40:52,890
- ඇයව අල්ලා ගන්න!
- නෑ!

460
00:40:52,973 --> 00:40:55,560
එපා කරුණාකරලා!

461
00:40:57,519 --> 00:40:58,856
ආචාර්ය ෆෝලි!

462
00:40:59,731 --> 00:41:01,400
ආචාර්ය ෆෝලි!

463
00:41:01,482 --> 00:41:03,193
සන්සුන් වෙන්න, ක්ලෙයාර්.

464
00:41:03,735 --> 00:41:06,571
මම දිවුරනවා, ඒක ඉවරයි. මම මටම රිදවන්නේ නැහැ.

465
00:41:06,653 --> 00:41:07,864
මම දිවුරනවා.

466
00:41:08,697 --> 00:41:09,699
නෑ!

467
00:41:11,659 --> 00:41:12,745
කමක් නැහැ.

468
00:41:14,203 --> 00:41:15,621
ක්‍රෙටින්ස්!

469
00:41:16,163 --> 00:41:18,666
පට්ට මෝඩයෝ!

470
00:41:18,707 --> 00:41:20,043
මට සවන් දෙන්න!

471
00:41:20,083 --> 00:41:21,753
එය අප සියල්ලන් මරා දමනු ඇත!

472
00:41:27,300 --> 00:41:28,385
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?

473
00:41:28,468 --> 00:41:30,262
Metohexital ඝන සෙන්ටිමීටර දහයක්.

474
00:41:30,345 --> 00:41:32,347
ඇයව සන්සුන් කිරීමට ප්රමාණවත්ය.

475
00:41:32,638 --> 00:41:35,725
ඔහුට සිහිය ඇත, නමුත් ඔහුට චලනය කළ නොහැක.

476
00:41:35,807 --> 00:41:37,061
ඔහු කවදා හෝ ඇයව මෙලෙස දැක තිබේද?

477
00:41:37,101 --> 00:41:38,729
කවදාවත් නැහැ.

478
00:41:38,770 --> 00:41:45,235
එය කරදරකාරී නමුත් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
සාමූහික හිස්ටීරියාව ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය බලන්න.

479
00:41:45,568 --> 00:41:47,446
හරිම දුකයි.

480
00:41:48,279 --> 00:41:49,740
ජේක් කොහොමද?

481
00:41:49,781 --> 00:41:50,950
විරුද්ධ වන්න, ස්තූතියි.

482
00:41:51,033 --> 00:41:52,786
ළඟදීම ඔබේ සංවත්සරය නේද?

483
00:41:52,868 --> 00:41:53,870
ඔව්.

484
00:41:53,911 --> 00:41:55,789
අවසානයේ මගේ දෙමාපියන් හමුවන්න.

485
00:42:02,085 --> 00:42:03,087
ඒ මැල්කම්.

486
00:42:03,170 --> 00:42:05,215
- මට උපකාර අවශ්යයි.
- හොඳ අහස.

487
00:42:05,255 --> 00:42:07,883
සන්සුන් වෙන්න, ක්ලෙයාර්. මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

488
00:43:33,470 --> 00:43:34,513
නෑ.

489
00:43:51,738 --> 00:43:52,823
සම්පීඩිත ඔක්සිජන්

490
00:43:52,864 --> 00:43:54,825
"සම්පීඩිත".

491
00:43:55,659 --> 00:43:57,620
එයින් අදහස් කරන්නේ මා විශ්වාස කරන දෙයද?

492
00:44:00,914 --> 00:44:03,001
සිරාවටම, මට විශ්වාස නෑ.

493
00:44:20,901 --> 00:44:21,955
නෑ.

494
00:44:53,481 --> 00:44:55,526
සමහර වෙලාවට මම බයයි.

495
00:45:32,360 --> 00:45:34,088
චකී ඒක කළා... ආයෙමත්?
මනෝචිකිත්සකයේ මියගිය දෙදෙනෙක්

496
00:45:34,112 --> 00:45:34,701
චකී ඒක කළා!

497
00:45:34,731 --> 00:45:36,792
මානසික රෝහලක මිනීමැරුමක්?
- චකී විය

498
00:45:38,259 --> 00:45:39,661
මේ මොන මගුලක්ද?

499
00:45:43,374 --> 00:45:45,670
ඔයා හිතුවද මම විතරයි කියලා?

500
00:45:48,004 --> 00:45:49,896
ඉන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:45:50,175 --> 00:45:51,972
වෙන්නේ කුමක් ද?

502
00:46:02,229 --> 00:46:03,520
චකී ඒක කළා.

503
00:46:03,939 --> 00:46:05,601
ඒක අහම්බයක්, නිකා.

504
00:46:05,636 --> 00:46:07,529
ඔහු ඇන්ජලාවද මරා දැමීය.

505
00:46:07,820 --> 00:46:09,428
ඔබ එය නොකීවා සේ මම පෙනී සිටිමි.

506
00:46:09,504 --> 00:46:11,658
සහ මැඩලීන්ව හසුරුවන්න.

507
00:46:11,699 --> 00:46:13,035
මිත්‍යාවෙන් පෙළෙන්න, නිකා.

508
00:46:13,076 --> 00:46:15,706
ඔබ වැනි බෝනික්කා මත ව්‍යාපෘතිය.

509
00:46:15,746 --> 00:46:18,000
ඔබ එය ඔප්පු කරනු ඇත, ආචාර්ය ෆෝලි.

510
00:46:18,040 --> 00:46:19,960
සහ, ඔබ තව මොනවාද දන්නේ?

511
00:46:21,252 --> 00:46:23,630
මම හිතන්නේ බෝනික්කන් දෙන්නා
කොහොම හරි ජීවත් වෙනවා.

512
00:46:28,718 --> 00:46:30,264
මම දන්නවා පිස්සු වගේ.

513
00:46:30,305 --> 00:46:32,850
එක ගැන හිතන්න පිස්සුවක් නෑ.

514
00:46:33,266 --> 00:46:35,604
ඔබට තේරෙන බව කියන්න.

515
00:46:35,644 --> 00:46:37,439
අනෙකාට මොකද වුණේ?

516
00:46:37,479 --> 00:46:39,774
කවුරුහරි එය ගත්තා, නමුත් අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

517
00:46:40,525 --> 00:46:42,486
කව්ද දන්නේ? සමහරවිට ඒක ඔයාගේ කාමරේ ඇති.

518
00:46:42,569 --> 00:46:43,862
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලද?

519
00:46:43,902 --> 00:46:47,575
ඇත්තම කිව්වොත් නිකා මේ වෙලාවේ
මොනවා හිතන්නද දන්නේ නෑ.

520
00:46:48,742 --> 00:46:50,912
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි ඩොක්ටර් ෆෝලි.

521
00:46:53,081 --> 00:46:55,377
අනික මට පිස්සු නෑ බන්.

522
00:46:58,171 --> 00:47:01,091
නිකා, මට ඔබෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

523
00:47:01,132 --> 00:47:02,761
මට ඔබව මෝහනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

524
00:47:03,801 --> 00:47:06,097
මාව මෝහනය කරන කිසිම දෙයක් ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ.

525
00:47:06,138 --> 00:47:08,600
එය අතීතයේ දී ඉතා ප්රයෝජනවත් විය.

526
00:47:09,016 --> 00:47:10,978
සමහර විට එය අපට සහතික වනු ඇත.

527
00:47:11,019 --> 00:47:12,981
සමහර විට අපි මොකද වුණේ කියලා හොයලා බලමු.

528
00:47:14,982 --> 00:47:17,903
නිකා, මට ඕන නෑ
ඔබව නැවත Lochmoor වෙත යවන්න.

529
00:47:26,578 --> 00:47:29,166
මෝහනය ඔබට සත්‍යය පිළිගැනීමට උපකාර කරයි.

530
00:47:31,751 --> 00:47:35,341
ඔබ සත්‍යයට බියද?

531
00:47:36,256 --> 00:47:37,343
මම ඔහුට බයයි.

532
00:47:38,050 --> 00:47:39,470
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

533
00:48:00,036 --> 00:48:02,163
ආලෝකය දෙස බලන්න, නිකා.

534
00:48:13,300 --> 00:48:15,053
හොඳයි, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

535
00:48:16,846 --> 00:48:17,889
පිළිගත හැකි ය.

536
00:48:17,930 --> 00:48:19,851
ඒක හැමදාම හොඳයි.

537
00:48:30,571 --> 00:48:33,993
අනික මම ඔයාට ඒක කිව්වා නම් එතන
Harrogate හි කැමරා වේ,

538
00:48:34,034 --> 00:48:38,915
කැමරා හංගලා, ඒ
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම වාර්තා කරන්න?

539
00:48:40,082 --> 00:48:41,209
හා මම ඔයාට කිව්වොත්?

540
00:48:41,250 --> 00:48:44,839
පෙන්වන පටිගත කිරීම් තිබෙන බව
ඔබ ඇන්ජෙලා සහ ක්ලෙයාර්ව මැරුවේ කවදාද?

541
00:48:44,880 --> 00:48:46,257
ඔබ කුමක් කියයිද?

542
00:48:49,052 --> 00:48:52,264
මට මොකුත් කියන්න බැරි වුණා
එවැනි පරීක්ෂණයකට එරෙහිව.

543
00:48:56,226 --> 00:48:59,773
මරනවා කියලා හිතාගන්න පුළුවන්
ඔවුන්, හරි, නිකා?

544
00:49:02,983 --> 00:49:04,111
ඔව්.

545
00:49:07,072 --> 00:49:10,369
සහ එම පරීක්ෂණ අතුරුදහන් වී ඇත්නම්?

546
00:49:11,994 --> 00:49:14,624
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් වගකිව යුතුද?

547
00:49:14,915 --> 00:49:16,125
මම,

548
00:49:16,999 --> 00:49:18,796
මගේ පළමු අනුමානය වනු ඇත.

549
00:49:19,169 --> 00:49:20,422
මම එකඟයි.

550
00:49:20,922 --> 00:49:25,428
මිනීමැරුම් වලට අපි එකඟයි,
පටිගත කිරීම්...

551
00:49:26,178 --> 00:49:28,182
සහ ඔබේ දරාගත නොහැකි වරදකාරිත්වය.

552
00:49:30,767 --> 00:49:31,977
ඔව්.

553
00:49:36,274 --> 00:49:37,651
මොකක් ද වෙන්නේ?

554
00:49:39,110 --> 00:49:40,321
චකී.

555
00:49:41,821 --> 00:49:43,284
එය ඔබට පිටුපසින් ඇත.

556
00:49:59,467 --> 00:50:02,304
මට මේ සැසි මඟ හැරුණා.

557
00:50:02,513 --> 00:50:03,931
එතකොට ඔයා?

558
00:50:05,308 --> 00:50:06,351
නෑ.

559
00:50:12,483 --> 00:50:14,987
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

560
00:50:16,653 --> 00:50:18,615
ඔබට ඒවා මතක නැත.

561
00:50:19,908 --> 00:50:21,786
ඒක සමහරවිට වඩා හොඳයි.

562
00:50:26,540 --> 00:50:27,878
ෂිට්!

563
00:50:29,045 --> 00:50:30,880
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා මම ලෙඩෙක් කියලා.

564
00:50:31,129 --> 00:50:34,344
මේ මිනිහා... යක්ෂයා!

565
00:50:34,801 --> 00:50:37,139
මම කිව්වේ, එය සම්පූර්ණ නඩුවක්.

566
00:50:38,555 --> 00:50:40,391
මට ටිකක් ඉරිසියාවයි.

567
00:50:46,981 --> 00:50:49,611
ඔබට කරන්න අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

568
00:50:50,652 --> 00:50:51,738
නෑ?

569
00:50:52,989 --> 00:50:53,990
ඔව්.

570
00:50:54,406 --> 00:50:55,909
එන්න නිකා.

571
00:50:56,533 --> 00:50:59,665
සමාජයට සම්බන්ධ වීමට කාලයයි.

572
00:51:39,668 --> 00:51:41,422
නිකා නැන්දා.

573
00:51:43,006 --> 00:51:44,342
ඇලිස්?

574
00:51:45,091 --> 00:51:47,220
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු.

575
00:53:03,518 --> 00:53:06,815
වෛද්‍ය ෆෝලි නිතරම එය කියයි
ප්‍රමාද වීම අශිෂ්ටයි.

576
00:53:08,565 --> 00:53:10,444
සාමාන්යයෙන් නොවේ.

577
00:53:12,112 --> 00:53:13,864
ආචාර්ය ෆෝලිගේ නොපැමිණීම ගැන අපට කණගාටුයි.

578
00:53:14,863 --> 00:53:18,035
හොඳයි වගේ, ඔයා හිතන්නේ නැද්ද නිකා?

579
00:53:19,077 --> 00:53:21,915
ඔහුට කිසිවක් සිදුවී නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

580
00:53:22,748 --> 00:53:25,962
මීළඟට කවුරුන් වේදැයි එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි.

581
00:53:26,044 --> 00:53:27,213
ඇත්තද?

582
00:53:28,255 --> 00:53:29,841
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මාර්ක්?

583
00:53:29,881 --> 00:53:31,634
ඒක මගේ නම නෙවෙයි.

584
00:53:32,510 --> 00:53:34,263
කමක් නැහැ. අද ඔබේ නම කුමක්ද?

585
00:53:36,724 --> 00:53:37,851
චාල්ස්.

586
00:53:39,058 --> 00:53:40,813
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා දන්නවා.

587
00:53:52,659 --> 00:53:54,369
මැඩලීන්?

588
00:53:55,204 --> 00:53:56,749
මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

589
00:54:02,671 --> 00:54:04,841
මම ඔහුව නිදාගන්නවා නම් හොඳයි.

590
00:54:04,923 --> 00:54:06,593
එයා ටිකක් කකුළුවෙක්.

591
00:54:09,929 --> 00:54:11,348
මැඩලීන්.

592
00:54:14,727 --> 00:54:15,936
ආචාර්ය ෆෝලි.

593
00:54:16,561 --> 00:54:17,689
ඒකට කමක් නැහැ.

594
00:54:17,980 --> 00:54:20,151
මට දරුණු හිසරදයක් තියෙනවා.

595
00:54:20,484 --> 00:54:21,652
ඔයාට මතක නැද්ද?

596
00:54:22,694 --> 00:54:26,658
මට මතකයි එයා මාව මෝහනයට පත් කලා...

597
00:54:27,784 --> 00:54:31,205
- ඉතිරිය ටිකක් විසිරී ඇත.
- ඔයා මට පහර දුන්නා, නීකා.

598
00:54:40,257 --> 00:54:41,677
එය සැබෑවක් නොවේ.

599
00:54:43,469 --> 00:54:45,181
ඔබ විය.

600
00:54:45,222 --> 00:54:47,767
මෙම පසුබෑම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,

601
00:54:49,143 --> 00:54:52,648
නමුත් මම කියන්නට කැමැත්තෙමි
සිද්ධිය ගැන මුකුත් නෑ...

602
00:54:54,107 --> 00:54:55,650
ඔබ එයම කරන්නේ නම්

603
00:55:07,372 --> 00:55:08,790
අහස්.

604
00:55:21,597 --> 00:55:22,765
ආයුබෝවන්?

605
00:55:22,848 --> 00:55:24,351
හෙලෝ ඇන්ඩි.

606
00:55:24,392 --> 00:55:25,811
කතා කරන්නේ කවුද?

607
00:55:26,352 --> 00:55:27,646
ටිෆනි.

608
00:55:28,146 --> 00:55:29,608
ජෙනිෆර්.

609
00:55:29,649 --> 00:55:31,234
මම පවා අවුල් වෙනවා.

610
00:55:31,275 --> 00:55:33,028
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

611
00:55:33,611 --> 00:55:35,156
මම ඔබ වෙනුවෙන් එනවා.

612
00:55:35,196 --> 00:55:36,616
සහ ඔහු වෙනුවෙන්.

613
00:55:36,699 --> 00:55:42,372
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැන් තිදෙනෙක්, සහ
නමස්කාරය නිරන්තරයෙන් වර්ධනය වේ.

614
00:55:42,663 --> 00:55:45,752
සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද, ඇන්ඩි?

615
00:55:46,168 --> 00:55:47,586
මගුලක්.

616
00:55:47,626 --> 00:55:49,756
මට චකීගෙන් පණිවිඩයක් ආවා.

617
00:55:49,838 --> 00:55:52,592
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා යැයි ඔහු කීවේය.

618
00:55:53,091 --> 00:55:55,095
ඒක වචනයක් විතරයි.

619
00:55:55,803 --> 00:55:59,310
ඔහු කිව්වා, "ඉරලා දාන්න."

620
00:55:59,392 --> 00:56:02,228
ඔයා හිතන්නේ මොකක්ද ඒකේ තේරුම, ඇන්ඩි?

621
00:56:59,504 --> 00:57:00,840
මැඩලීන්?

622
00:57:08,973 --> 00:57:10,143
මැඩලීන්!

623
00:57:22,490 --> 00:57:24,117
මම ඔබට ආදරය කිරීම නතර කළේ නැහැ.

624
00:57:24,308 --> 00:57:26,185
මම සදහටම ඔබේ මිතුරා වන්නෙමි.

625
00:57:29,314 --> 00:57:32,859
ඔයා දන්නවද චකී කොල්ලෙක්ගෙ
හොඳම මිතුරා ඔහුගේ මවයි.

626
00:57:36,092 --> 00:57:37,446
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

627
00:58:10,599 --> 00:58:11,599
මැඩලීන්!

628
00:58:13,268 --> 00:58:14,895
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

629
00:58:17,231 --> 00:58:18,232
කුමක් ද?

630
00:58:18,314 --> 00:58:20,815
ඔයා ඔයාගේ බබාට මොනවද කළේ, මැඩලීන්?

631
00:58:21,733 --> 00:58:23,819
ඒ බබෙක් නෙවෙයි බෝනික්කෙක්.

632
00:58:24,818 --> 00:58:26,153
ඔබේ දරුවාට.

633
00:58:27,197 --> 00:58:28,405
ජෝෂුවා.

634
00:58:29,030 --> 00:58:30,326
ඔයාට මතකද?

635
00:58:32,076 --> 00:58:34,538
මැඩලීන්, ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

636
00:58:37,164 --> 00:58:38,249
ඒක කියන්න.

637
00:58:41,376 --> 00:58:42,753
සමාවෙන්න.

638
00:58:43,752 --> 00:58:45,754
මට ඉතා කනගාටුයි.

639
00:58:45,795 --> 00:58:47,592
මට කියන්න එපා.

640
00:58:48,049 --> 00:58:49,425
එයාට කියන්න.

641
00:59:01,226 --> 00:59:04,021
මගේ මිහිරි දේවදූතයා, කැමැත්ත
ඔබ කවදා හෝ මට සමාව දෙනවාද?

642
00:59:12,819 --> 00:59:14,906
ඔහු දිගටම අඬන්නට විය.

643
00:59:15,739 --> 00:59:18,826
මම මොනවා කළත් කමක් නැහැ,
මට ඔහුව සන්සුන් කිරීමට නොහැකි විය.

644
00:59:18,908 --> 00:59:22,956
ශබ්දය කෑල්ලක් වගේ
මගේ හිස සිදුරු කළ වීදුරු.

645
00:59:24,913 --> 00:59:26,792
මම බිහිසුණු මවක් විය.

646
00:59:27,249 --> 00:59:29,628
මට එයාව සතුටු කරන්න බැරි වුණා.

647
00:59:29,710 --> 00:59:30,962
ඔබ ඔහුව මැරුවේ නැහැ.

648
00:59:31,003 --> 00:59:33,215
- කුමක් ද?
- නිකා, කරුණාකරලා.

649
00:59:33,256 --> 00:59:34,673
එයා ඒක බොරුවක් කරනවා.

650
00:59:35,631 --> 00:59:37,634
- ඔහුව තනි කරන්න!
- එය ජීවමානයි!

651
00:59:38,217 --> 00:59:39,469
මම බදාගන්න කැමතියි.

652
00:59:43,599 --> 00:59:46,102
මම හදවතින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
මම ජීවත් වෙනවා කියලා.

653
00:59:48,101 --> 00:59:50,604
නමුත් එය ඔහුව ගෙන එන්නේ නැත
නැවත ජීවිතයට, දැන් මම දනිමි.

654
00:59:59,321 --> 01:00:00,573
ඉදිරියට එන්න.

655
01:00:00,615 --> 01:00:01,865
මට දෙන්න.

656
01:00:08,619 --> 01:00:09,662
ඒක බෝනික්කෙක්.

657
01:00:10,955 --> 01:00:16,504
එය ඔබේ වරදේ සංකේතයකි,
මැල්කම්ගේ ව්‍යාකූලත්වය...

658
01:00:17,461 --> 01:00:19,254
සහ අතීතය.

659
01:00:21,507 --> 01:00:26,178
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද එය කිරීමට කාලයයි
අතීතය සදහටම වළලන්නද?

660
01:00:27,637 --> 01:00:31,099
නැවත නැඟිටින බලාපොරොත්තුවෙන්
සදාකාලික ජීවිතයක...

661
01:00:31,140 --> 01:00:33,560
අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන්,

662
01:00:33,643 --> 01:00:37,188
අපි සර්වබලධාරී දෙවියන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරමු
අපේ ආදරණීයයන්ට,

663
01:00:37,270 --> 01:00:39,481
අපි ඔවුන්ගේ සිරුරු පොළොවට භාර දෙමු.

664
01:00:41,193 --> 01:00:45,196
පෘථිවියට පොළොවට, අළු
අළු වලට, දූවිලි වලට දූවිලි.

665
01:00:46,694 --> 01:00:51,244
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි, ආරක්ෂා කරයි
ඔබ, ඔහුගේ ආලෝකයෙන් ඔබව ආවරණය කරන්න,

666
01:00:51,325 --> 01:00:54,536
ඔවුන්ට කරුණාව හා සාමය දෙන්න.

667
01:00:55,830 --> 01:00:56,996
ආමෙන්.

668
01:01:13,302 --> 01:01:15,556
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

669
01:01:16,181 --> 01:01:17,265
නෑ.

670
01:01:17,889 --> 01:01:19,225
ආපසු.

671
01:01:20,016 --> 01:01:21,811
ඔහු නිතරම නැවත පැමිණේ.

672
01:01:38,323 --> 01:01:39,661
සංචාරයේ වේලාව අවසන්.

673
01:01:39,702 --> 01:01:41,953
මම යන්න කියන්නම්.

674
01:01:42,035 --> 01:01:45,333
මට වෛද්‍ය ෆෝලි හමුවිය යුතුයි හෝ
නිකා පියර්ස් වහාම.

675
01:01:45,374 --> 01:01:46,666
ඔබට කතා කර හමුවීමක් කළ හැකිය.

676
01:01:46,707 --> 01:01:48,001
නැහැ, ඒක හදිසියක්.

677
01:01:48,041 --> 01:01:52,546
මට තේරෙනවා, නමුත් දැන් ආපසු යන්න
කාර් එකේ ගිහින් විශ්‍රාම යනවා, හරිද?

678
01:01:52,587 --> 01:01:54,089
හොඳයි, එහෙනම් මට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

679
01:01:54,964 --> 01:01:58,091
මෙතනින් යන්න! දැන්!

680
01:02:54,643 --> 01:02:55,937
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

681
01:03:04,443 --> 01:03:06,153
මෙය ඔබ වෙනුවෙන්, ආචාර්ය ෆෝලි.

682
01:03:07,277 --> 01:03:08,321
එය කාගේද?

683
01:03:08,404 --> 01:03:09,490
කියන්නේ නැහැ.

684
01:03:25,586 --> 01:03:27,548
කොණ්ඩයට මොකද වුණේ?

685
01:03:27,630 --> 01:03:29,841
කවුරුහරි මට මෙය එවන්නේ ඇයි?

686
01:03:30,466 --> 01:03:33,679
මට ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ගනුදෙනු කිරීමට දේවල්.

687
01:03:33,719 --> 01:03:34,999
- අපි රවුම් කරමු.
- ඔව්.

688
01:04:24,013 --> 01:04:25,475
ඔබට ලේස් තිබිය නොහැක.

689
01:04:26,472 --> 01:04:28,603
මට ඔහුගෙන් ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණයි.

690
01:04:32,854 --> 01:04:35,232
ඩොක්ටර් ෆෝලි ඔයාව දැම්මා
සියදිවි නසාගැනීමේ ඔරලෝසුව මත.

691
01:04:36,481 --> 01:04:38,819
ඇයට ඔහුව නැවත දැකීමට හැකි නම් ඇය කැමති වනු ඇත.

692
01:04:42,363 --> 01:04:44,390
නමුත් සියදිවි නසාගැනීම් ස්වර්ගයට යන්නේ නැහැ නේද?

693
01:04:45,400 --> 01:04:47,702
මම දන්නේ නැහැ, මැඩලීන්.

694
01:04:58,128 --> 01:05:02,924
මම දන්නේ මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා විතරයි
ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරනවා කියලා.

695
01:05:03,006 --> 01:05:07,345
අවශ්‍ය නම් ඔවුන් වෙනුවෙන් මරා දමනවාද?

696
01:05:08,636 --> 01:05:10,605
ඔබ ඔවුන්ට එතරම් ආදරය කරනවාද?

697
01:05:11,003 --> 01:05:13,823
හෙද ඈෂ්ලි, වෙත
හෙද කාර්යාලය.

698
01:05:14,550 --> 01:05:16,925
මම විනාඩි 15කට සැරයක් එනවා ඔයාව බලන්න.

699
01:05:25,775 --> 01:05:27,071
හලෝ බබා.

700
01:05:34,699 --> 01:05:37,454
කවුරුත් අපිව තේරුම් ගන්නේ නැහැ.

701
01:05:38,746 --> 01:05:40,165
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

702
01:05:40,248 --> 01:05:42,584
මවකගේ ආදරය කිසිදා නොමියෙයි.

703
01:05:43,083 --> 01:05:45,710
ඌව මරනකොටත් නෑ.

704
01:05:47,172 --> 01:05:48,407
කරුණාකර,

705
01:05:49,473 --> 01:05:51,037
අවසාන වතාවට,

706
01:05:53,851 --> 01:05:55,410
අම්මා එක්ක එන්න

707
01:06:17,197 --> 01:06:18,323
රිදෙයිද?

708
01:06:19,074 --> 01:06:20,741
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.

709
01:08:19,973 --> 01:08:22,435
ඔයාට මොන දවසක්ද ඩොක්ටර්.

710
01:08:23,683 --> 01:08:25,605
ඈෂ්ලි, ඔහුව ඔහුගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

711
01:08:27,062 --> 01:08:30,191
ආචාර්ය ෆෝලි, මම හිතන්නේ නැහැ මට දිගටම කරගෙන යන්න පුළුවන් කියලා.

712
01:08:31,816 --> 01:08:33,819
- කුමක් ද?
- මේක වැඩියි.

713
01:08:35,319 --> 01:08:36,655
සමාවෙන්න.

714
01:08:40,706 --> 01:08:42,400
මැල්කම්, ඔබේ කාමරයට යන්න.

715
01:08:46,295 --> 01:08:47,661
ඒකට කමක් නැහැ.

716
01:08:49,282 --> 01:08:50,719
මේකෙන් මිදෙන්න.

717
01:08:55,920 --> 01:08:57,174
ඔව් සර්.

718
01:09:25,698 --> 01:09:26,824
නිකා?

719
01:09:40,543 --> 01:09:42,544
කොහොමද ඇතුලට ගියේ?

720
01:09:43,129 --> 01:09:44,474
අනුමාන කරන්න, මගුලක්.

721
01:09:44,557 --> 01:09:47,967
එය විහිළුවක් නම්, එය හොඳ දවසක් නොවේ.

722
01:09:52,388 --> 01:09:53,890
චකී කළා.

723
01:10:03,816 --> 01:10:06,527
ඇයි මම නිතරම පිස්සුවට කැමති?

724
01:10:25,834 --> 01:10:27,003
මැඩලීන් මිය ගියේය.

725
01:10:27,042 --> 01:10:29,036
චකී ඒක කළා.
- නෑ.

726
01:10:29,612 --> 01:10:31,464
සියදිවි නසා ගත්තා.

727
01:10:33,006 --> 01:10:37,511
ඔහු එය ගොඩගෙන විකෘති කළේය
ඒ නිසා ඔහු කළා වගේ.

728
01:10:37,552 --> 01:10:38,639
නෑ.

729
01:10:38,680 --> 01:10:40,931
උන්ව මැරුවොත් මිසක්.

730
01:10:41,013 --> 01:10:43,393
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ,

731
01:10:43,475 --> 01:10:46,061
මන්ද, කෙසේ හෝ,
මම නියම පොතක් ලියන්නම්.

732
01:10:47,686 --> 01:10:51,190
නමුත් දැන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
ලොච්මූර් වෙත ආපසු යාමට.

733
01:10:51,231 --> 01:10:56,988
එය දුකක්,
මොකද මෙන්න මම ඔයාට දෙන්න තිබුනා...

734
01:10:58,447 --> 01:11:01,159
වඩා පෞද්ගලික අවධානයක්.

735
01:11:01,199 --> 01:11:03,202
එය ඔබව ද මරා දමනු ඇත.

736
01:11:43,778 --> 01:11:45,071
මැරෙන්න යනවා

737
01:11:46,906 --> 01:11:49,202
ඔහු කරන දේ මම හැමෝටම කියන්නම්.

738
01:11:55,289 --> 01:11:58,168
ඔබට භින්නෝන්මාදය ඇති බව හඳුනාගෙන ඇත,

739
01:11:58,250 --> 01:12:02,545
අපි දන්නා තරමින් පස් දෙනෙක් ඝාතනය කළා.

740
01:12:08,371 --> 01:12:10,573
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

741
01:12:15,830 --> 01:12:18,583
මට නැගිටගෙන ඉන්න බෑ!

742
01:12:19,042 --> 01:12:22,089
වෙයිද දන්නේ නෑ
ඔහුව මරන්න හෝ දැනුම් දෙන්න.

743
01:12:25,926 --> 01:12:28,305
අපි එය නැවත උත්සාහ කරමු.

744
01:12:31,182 --> 01:12:32,519
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

745
01:12:32,977 --> 01:12:34,729
තවමත් නෑ.

746
01:12:49,874 --> 01:12:51,375
මගේ දෙයියනේ.

747
01:12:52,292 --> 01:12:53,627
ඒක මෙතන.

748
01:12:54,210 --> 01:12:55,588
ගොඩක් වෙලා ගියා.

749
01:12:55,670 --> 01:12:56,799
මෝඩ කොල්ලා.

750
01:12:56,881 --> 01:12:58,885
ඇන්ඩි දැන් ළමයෙකු නොවේ.

751
01:12:58,925 --> 01:13:00,261
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

752
01:13:00,302 --> 01:13:02,680
අපි ගැන බලාගන්න එක අපිට බාරයි.

753
01:13:03,514 --> 01:13:05,767
"තරග." සවන් දෙන්න.

754
01:13:06,059 --> 01:13:08,271
ඔයා හැනිබල් ලෙක්ටර් වගේ.

755
01:13:08,520 --> 01:13:11,233
ඔවුන් බව ඇදහිය නොහැකි ය
එම මාලාව අවලංගු කළා.

756
01:13:14,570 --> 01:13:15,702
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

757
01:13:15,772 --> 01:13:17,284
වැදගත්ද? ඔහුව අවදි කරන්න.

758
01:13:21,246 --> 01:13:23,582
මට බලය දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

759
01:13:32,176 --> 01:13:34,097
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාට උනේ?

760
01:13:39,976 --> 01:13:42,188
මම මා වීමට කැමතියි.

761
01:13:42,270 --> 01:13:44,191
මම මගේ කාර්යයට ආදරෙයි.

762
01:13:44,673 --> 01:13:50,407
සියල්ලටම වඩා, මගේ මුහුණ
ඔහුට වැටහෙන විට ගොදුරු...

763
01:13:50,447 --> 01:13:52,911
ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දේ ගැන.

764
01:13:52,952 --> 01:13:57,206
ළමා බෝනික්කෙකු පහර දෙනු ඇත
ඔහු පොල්ලකින්!

765
01:13:57,288 --> 01:13:58,583
නැතහොත් එය ඔබව ගිනිබත් කරයි.

766
01:13:58,624 --> 01:13:59,877
නැත්තම් උබට ඒක තේරෙයි.

767
01:13:59,960 --> 01:14:02,046
සියලුම සැබෑ උදාහරණ.

768
01:14:02,755 --> 01:14:05,720
මීට වසර කිහිපයකට පෙර, අයි
අලුත් මන්ත්‍රයක් සොයාගත්තා...

769
01:14:05,802 --> 01:14:09,099
vudúparatontos.com හි
සියල්ල වෙනස් කළ බව.

770
01:14:09,388 --> 01:14:11,100
දැන් මට මම වෙන්න පුළුවන්.

771
01:14:11,141 --> 01:14:13,061
- සහ මම.
- සහ මම.

772
01:14:13,144 --> 01:14:18,484
තවද, න්‍යායාත්මකව, ඕනෑම පුද්ගලයෙකු හෝ
පිහියෙන් ඇනීමට අතක් ඇති දෙයක්,

773
01:14:19,317 --> 01:14:20,821
ඇලිස් වගේ.

774
01:14:22,363 --> 01:14:24,491
එය ටික වේලාවක් විනෝදජනක විය.

775
01:14:24,532 --> 01:14:28,664
මිනිසුන් කුඩා දැරියන් විශ්වාස කරයි
බෝනික්කන් තරම්,

776
01:14:29,121 --> 01:14:33,295
නමුත් කුඩා ගැහැණු ළමයින් තුවාල විය හැක
වින්දිතයින් තමන්ව ආරක්ෂා කරන විට.

777
01:14:34,669 --> 01:14:36,382
අනික එතන උන් එච්චර ලස්සන නෑ.

778
01:14:49,479 --> 01:14:50,678
දුවන්න!

779
01:14:58,142 --> 01:14:59,142
නෑ.

780
01:15:07,806 --> 01:15:09,043
නෑ!

781
01:15:29,913 --> 01:15:32,215
ඔහු මොනතරම් විහිළු ඉරියව්වක්ද
මම ඔහුට පහර දුන් විට සාදා ඇත!

782
01:15:32,256 --> 01:15:34,880
දැක්කද හුමාලය
මම ඔහුගේ බඩ විවෘත කළ විට?

783
01:15:34,921 --> 01:15:36,258
මට කවදාවත් මෙතරම් ජීවමාන බවක් දැනුණේ නැත!

784
01:15:36,838 --> 01:15:39,546
ඔබ විනාඩි දෙකක් ජීවතුන් අතර.

785
01:15:41,753 --> 01:15:43,339
සංස්කෘතියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මගේ මිතුරා.

786
01:15:43,379 --> 01:15:45,921
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔවුන් හොඳම ය.
- එහෙමයි.

787
01:15:46,212 --> 01:15:47,756
දැන් මම ඇන්ඩිව මරන්නයි යන්නේ.

788
01:15:47,835 --> 01:15:52,088
නෑ මට එයාව මරන්න ඕන.
මම එය උපයා ගත්තා. එය දුෂ්කර දවසක් විය.

789
01:15:52,170 --> 01:15:55,086
ඔයා අද කිනිත්තක් උරා ගත්තා.
බලන්න මට වෙච්ච දේ.

790
01:15:55,126 --> 01:15:57,254
ආයුබෝවන්? මගේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න.

791
01:15:57,336 --> 01:15:58,377
වාව්. ඔබට ජය.

792
01:15:58,418 --> 01:16:01,336
ඒක හරි සමාවෙන්න යාළුවනේ.
ගිහින් ඔබේ යුතුකම දෙන්න.

793
01:16:01,377 --> 01:16:02,669
විනෝද වන්න.

794
01:16:03,670 --> 01:16:05,252
ඔබ දොර දෙස බලා සිටින්න.

795
01:16:05,335 --> 01:16:07,212
ඇතුළු වීමට කැමති සියල්ලන් මරා දමන්න.

796
01:16:07,253 --> 01:16:08,418
ඒකට කමක් නැහැ.

797
01:16:10,877 --> 01:16:13,250
මම ඇයව බලාගන්නම්.

798
01:17:02,078 --> 01:17:03,700
චෙරි අයිස්ක්‍රීම්.

799
01:17:07,493 --> 01:17:08,658
රසවත්.

800
01:17:09,408 --> 01:17:11,535
මගුලක් වෙලා කරන්න.

801
01:17:12,075 --> 01:17:13,701
ඒක කරන්න.

802
01:17:14,200 --> 01:17:18,075
මට ඔයාව මරන්න ඕන වුණා නම් ඔයාව වට්ටනවා.

803
01:17:18,616 --> 01:17:21,699
මට කවදාවත් ඔයාව මරන්න ඕන වුනේ නෑ නිකා.

804
01:17:22,282 --> 01:17:26,449
මාව විශ්වාස කරන්න,
මරණයට වඩා නරක දේවල් තිබේ.

805
01:17:35,739 --> 01:17:40,905
මට සියලු බලය දෙන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා!

806
01:18:55,194 --> 01:18:56,513
ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි.

807
01:19:06,326 --> 01:19:09,884
ලෝකෝත්තර වීම
අයිති, එහි හොඳ කොටසක් ඇත.

808
01:19:21,029 --> 01:19:22,649
මෙය නිකා සඳහා ය.

809
01:19:23,798 --> 01:19:24,798
නෑ.

810
01:19:59,015 --> 01:20:00,111
මම කළා.

811
01:20:02,041 --> 01:20:03,193
සහකරු.

812
01:20:09,577 --> 01:20:12,072
මම ඔහුට ඔහුගේ යුතුකම දුන්නා.

813
01:20:14,207 --> 01:20:15,484
ඒ ඔබ නොවේ.

814
01:20:17,379 --> 01:20:18,737
මම ඇයව මැරුවා.

815
01:20:19,817 --> 01:20:21,410
මම චාල්ස්!

816
01:20:21,461 --> 01:20:23,443
ඔබට එය අවශ්‍යයි, මෝඩයා.

817
01:20:23,837 --> 01:20:25,615
මම චාල්ස්.

818
01:20:26,190 --> 01:20:28,421
ඒත් හැමෝම මට කියන්නේ චකී කියලා.

819
01:20:28,669 --> 01:20:30,315
කවුරුවත් මට එහෙම කියන්නේ නැහැ.

820
01:20:34,092 --> 01:20:36,922
නෑ... පොඩ්ඩක් ඉන්න.

821
01:20:40,229 --> 01:20:41,591
මම දැන් කවුද?

822
01:20:41,663 --> 01:20:44,602
ඔයා නම් පට්ට හොරෙක්. ඔයා අසනීපෙන්ද.

823
01:20:45,769 --> 01:20:47,789
අනික මම වගේ විහිලුවට නෙවෙයි.

824
01:20:51,004 --> 01:20:51,839
නිකා?

825
01:20:51,899 --> 01:20:53,609
නිකා නිදි.

826
01:20:57,856 --> 01:21:00,094
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් අවදි නොවන බවට මම සහතික වෙනවා.

827
01:21:06,752 --> 01:21:08,891
මට ඕන වැදගත් කෙනෙක් වෙන්න විතරයි.

828
01:21:10,770 --> 01:21:14,073
නමුත් මම මාර්ක් නොවේ. මම මයිකල් නොවේ.

829
01:21:15,904 --> 01:21:17,477
මම මැල්කම් විතරයි.

830
01:21:18,693 --> 01:21:21,494
අපරාදේ මැල්කම් මල්ටිපල්.

831
01:21:21,837 --> 01:21:23,964
මෙහි විශාල පිරිසක් සිටින බව පෙනේ.

832
01:21:23,965 --> 01:21:25,083
මට ඒක ඇහෙනවා.

833
01:21:25,140 --> 01:21:28,470
මට චකී මගේ ඔළුවේ ඇහෙනවා!

834
01:21:43,923 --> 01:21:48,349
ඒ වගේම එහි සිටීම සතුටක්.

835
01:22:16,360 --> 01:22:19,618
ඇන්ඩි බාර්ක්ලේ පෞද්ගලිකව.

836
01:22:43,653 --> 01:22:44,653
නෑ!

837
01:22:44,968 --> 01:22:46,752
නෑ!

838
01:22:48,837 --> 01:22:50,014
නෑ!

839
01:22:51,998 --> 01:22:53,917
එය අවසානයයි, අපරාදේ!

840
01:23:20,227 --> 01:23:21,323
ඔයා මාව එව්වද?

841
01:23:22,542 --> 01:23:25,893
මාව ගන්න ආවට ස්තුතියි.
ඔබ මට ප්‍රශ්නය ගැලෙව්වා.

842
01:23:25,927 --> 01:23:27,108
මගුලක්!

843
01:23:39,458 --> 01:23:41,219
ඔබ මාව මැරුවොත් ඔබ ඇයව මරනවා.

844
01:23:42,857 --> 01:23:44,294
ඒ ගැන සිතන්න.

845
01:23:45,718 --> 01:23:48,058
ඔව්, සිතීම මෝඩකමකි.

846
01:23:48,098 --> 01:23:50,620
පහසුකම් වසා දමා ඇත.

847
01:23:50,717 --> 01:23:52,705
රෝගීන් ඔවුන්ගේ කාමර වෙත ආපසු යා යුතුය.

848
01:23:52,772 --> 01:23:54,032
මේ ඔබේ වාරයයි මිත්‍රයා.

849
01:23:57,562 --> 01:23:58,562
නෑ!

850
01:23:58,744 --> 01:24:00,414
ආරක්ෂාව, බටහිර කොරිඩෝව.

851
01:24:00,737 --> 01:24:02,989
බටහිර කොරිඩෝවේ ආරක්ෂක කේතය එක.

852
01:24:57,954 --> 01:24:59,612
ආයුබෝවන් හිතවත.

853
01:25:01,084 --> 01:25:03,550
ඔබ නැවත සිටගෙන සිටිනවා දැකීම සතුටක්.

854
01:25:04,971 --> 01:25:06,588
ඔයා නියමයි ටිෆ්.

855
01:25:22,757 --> 01:25:24,352
මෙය වෙනස් ය.

856
01:25:25,418 --> 01:25:26,678
මම දන්නේ නැහැ.

857
01:25:27,362 --> 01:25:28,875
මම එයට කැමතියි.

858
01:25:37,045 --> 01:25:39,251
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

859
01:25:39,552 --> 01:25:42,447
"සැබෑ සම්භාව්‍යයක් කිසි විටෙකත් විලාසිතාවෙන් බැහැර නොවේ."

860
01:25:42,673 --> 01:25:48,182
ඔයා මට පස්සේ එක පාරක් කිව්වා
පුද්ගලයෙකුට 39 වතාවක් පිහියෙන් ඇනීම.

861
01:25:57,267 --> 01:25:58,267
කුමක් ද?

862
01:25:58,744 --> 01:26:01,685
මට ඇලිස් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

863
01:26:02,387 --> 01:26:06,582
ඇය සමඟ සිටීම සතුටක්, ඔබ දන්නවා.

864
01:26:09,161 --> 01:26:11,323
නෑ ඒ කෙල්ලට කෙලවන්න.

865
01:30:36,561 --> 01:30:37,688
කයිල්?

866
01:30:37,923 --> 01:30:39,268
ඇන්ඩි මාව එව්වා.

867
01:30:39,403 --> 01:30:41,059
අපි විනෝද වෙන්න යනවා.

868
01:30:42,305 --> 01:30:48,416
කරුණාකර මෙම උපසිරැසිය www.osdb.link/a5feh හි අගයන්න
හොඳම උපසිරැසි තෝරා ගැනීමට අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට උදවු කරන්න